Significado y lecturas

hilado, hilar

On’yomi ボウ
Kun’yomi つむ.ぐ

Origen

El componente izquierdo es un radical que significa hilo o seda, lo que se relaciona directamente con el significado de hilar hilo. El componente derecho sirve como pista fonética, sugiriendo aproximadamente cómo debe pronunciarse el carácter en lugar de contribuir a su significado. Al combinar el indicador visual del hilo con la pista fonética, el carácter pasó a representar el acto de hilar fibra para convertirla en hilo.

10 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 混紡 こんぼう tejido de fibras mezcladas
  • 紡ぐ つむぐ hilar
  • 紡織 ぼうしょく hilado y tejido; textil
  • 紡績 ぼうせき hilado

Referencia

Trazos
10
Radical Kangxi
120
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1876 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+07D21