Significado y lecturas

hilo, hebra, cuerda

On’yomi シ
Kun’yomi いと

Origen

El carácter 糸 es el dibujo de un hilo o fibras de seda. Los trazos verticales en el medio representan hilos individuales agrupados, mientras que las líneas horizontales en la parte superior e inferior sugieren cómo se retuercen o atan los hilos. Con el tiempo, la forma se simplificó en la versión actual, pero aún muestra esas líneas paralelas verticales que evocan la apariencia de múltiples hebras finas. Como el hilo era tan importante en el antiguo este de Asia para hacer tela, este pictograma se convirtió en la forma estándar de escribir la palabra hilo, y ahora se usa como componente en muchos otros caracteres relacionados con textiles y cuerdas.

糸 6 trazos

Componentes

Este carácter se trata como una forma única e indivisible (糸).

Palabras comunes

  • 蚕糸 さんし hilo de seda
  • 糸口 いとぐち extremo de un hilo; cabo
  • 生糸 きいと seda cruda; hilo de seda en bruto
  • 毛糸 けいと estambre
  • 絹糸 きぬいと hilo de seda
  • 金糸雀 カナリア canario

No confundir con

Se parecen, pero no tienen relación de significado; fíjate en el trazo que cambia.

Referencia

Trazos
6
Radical Kangxi
120
Tipo de formación
Pictográfico o simple
Curso escolar
Curso 1 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 1488 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+07CF8