Significado y lecturas
racimo, manojo, casita
On’yomi ボウ
Kun’yomi ふさ
Nanori お、のぶ、わ
Origen
Este carácter combina 戸, una puerta o espacio cerrado, con 方, que suena como «hou» y sirve como guía de pronunciación. El radical de puerta sugiere algo contenido o agrupado, lo que se conecta con los significados de borla, <div>mechón</div> o segmento; todos son cosas que cuelgan o se agrupan en un racimo definido. El componente 方 no aporta un significado aquí, pero su sonido ayudaba a los hablantes a recordar cómo pronunciar el carácter completo. Con el tiempo, la imagen de fibras agrupadas o segmentos que cuelgan de o están contenidos dentro de un espacio se convirtió en la base visual para palabras como «borla» y «mechón de cabello».
Palabras comunes
No confundir con
Se parecen, pero no tienen relación de significado; fíjate en el trazo que cambia.
Referencia
- Trazos
- 8
- Radical Kangxi
- 63
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 808 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+0623F