Significado y lecturas

bienestar, felicidad, bendición

On’yomi

Origen

El componente izquierdo, un símbolo de santuario, marca este carácter como relacionado con asuntos religiosos o espirituales. El componente derecho, , sirve como pista fonética; te dice que el carácter se pronuncia algo así como «shi», no que signifique «parar». Con el tiempo, el sentido espiritual relacionado con el santuario se amplió para abarcar bendiciones y buena fortuna que provienen de un ritual y culto adecuados, generalizándose eventualmente para significar bienestar y felicidad de manera más amplia.

8 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 福祉 ふくし asistencia social; seguro social
  • 社会福祉 しゃかいふくし bienestar social
  • 老人福祉 ろうじんふくし bienestar de la tercera edad; asistencia a los mayores

Referencia

Trazos
8
Radical Kangxi
113
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1063 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+07949