Significado y lecturas

prohibición, proscripción, prohibir

On’yomi キン

Origen

El carácter muestra un bosque (, dos o tres árboles apilados juntos) colocado sobre , que representa un altar sagrado o la voluntad divina. La idea es que un bosque era un lugar donde los mundos sagrado y natural se encontraban, a menudo sujeto a restricciones y reglas divinas. Al combinar la imagen del bosque con el símbolo de la autoridad sagrada, el carácter pasó a significar prohibición o un veto impuesto por poderes superiores. Con el tiempo, esta referencia específica a las restricciones forestales se amplió para significar cualquier tipo de prohibición o regla prohibida.

13 trazos

Componentes

  • parte de significado arriba
  • radical abajo

Palabras comunes

  • 解禁 かいきん levantamiento de una prohibición
  • 監禁 かんきん reclusión; confinamiento
  • 禁煙 きんえん ¡No fumar!; Prohibido Fumar
  • 禁句 きんく palabra tabú
  • 禁錮 きんこ reclusión; internamiento
  • 禁止 きんし impedimento; veda
  • 禁酒 きんしゅ prohibición (alcohólica)
  • 禁制 きんせい prohibición

Referencia

Trazos
13
Radical Kangxi
113
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Curso 5 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 681 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+07981