Significado y lecturas

correo, servicio postal

On’yomi ユウ

Origen

Este carácter combina un componente que significa «colgar hacia abajo» o «inclinarse» a la izquierda con un radical a la derecha que clasifica palabras relacionadas con lugares o territorio. El lado izquierdo muy probablemente evoca la idea de algo colgando o suspendido, refiriéndose posiblemente a cómo se transportaba o almacenaba el correo o los mensajes en las estaciones de relevo. El lado derecho marca esto como una palabra de lugar. Juntos, el carácter pasó a significar una estación donde se intercambiaba correo o donde los viajeros se detenían, y eventualmente el sistema postal en sí. La conexión visual exacta puede haberse desvanecido con el tiempo a medida que evolucionaba la forma del carácter, pero la combinación de «colgar/transmisión» con «lugar» captura la esencia de un punto de relevo postal.

11 trazos

Componentes

  • parte de significado izquierda
  • radical derecha

Palabras comunes

  • 郵送 ゆうそう envío postal; flete
  • 郵便 ゆうびん correo; servicio postal
  • 郵政 ゆうせい sistema postal
  • 郵貯 ゆうちょ postal (post-office) savings (deposit)
  • 郵政省 ゆうせいしょう ministerio de correos y telecomunicaciones
  • 郵便局 ゆうびんきょく oficina postal; oficina de correos

Referencia

Trazos
11
Radical Kangxi
163
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Curso 6 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 917 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+090F5