Significado y lecturas

marca, huella

On’yomi コン
Kun’yomi あと

Origen

Este carácter combina el radical de «enfermedad» o «cuerpo» a la izquierda con un componente que significa «duro» o «inmóvil» a la derecha. Juntos sugieren algo que permanece fijo en o sobre el cuerpo: una cicatriz, marca o rastro que no desaparece. El componente derecho también da una pista sobre la pronunciación. Con el tiempo, el significado se amplió desde las marcas físicas en la piel a cualquier tipo de rastro, huella o impresión duradera que se deje atrás.

11 trazos

Componentes

  • radical envoltura superior izquierda
  • parte de significado position.tarec

Palabras comunes

  • 血痕 けっこん mancha de sangre
  • 痕跡 こんせき huella; rastro

Referencia

Trazos
11
Radical Kangxi
104
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1958 (prensa)
JLPT antiguo
Unicode
U+075D5