Origen

Este carácter combina el radical de enfermedad o dolencia a la izquierda (la forma parecida a un techo que clasifica las condiciones médicas) con un componente a la derecha que suena como «tou», la pista fonética que guía la pronunciación. El lado izquierdo señala que estamos hablando de una enfermedad, mientras que el lado derecho te dice aproximadamente cómo decir la palabra. Juntos crean un carácter específicamente para la viruela, una de las enfermedades más temidas en el este de Asia. La estructura del carácter sigue un patrón japonés común de apilar un indicador de significado con una pista de sonido para construir nuevos términos médicos y técnicos.