Significado y lecturas

dolor, daño, herida, doloroso, herirse, herir

On’yomi ツウ
Kun’yomi いた.い、いた.む、いた.ましい、いた.める

Origen

El carácter combina el radical 疒, que clasifica caracteres relacionados con enfermedades o condiciones corporales, con 甬, un componente que sirve como pista fonética para la pronunciación. El componente 甬 no aporta significado, sino que te indica más o menos cómo suena el carácter. Juntos, estos elementos crean un carácter que representa el dolor y la lesión: la categoría de enfermedad (疒) combinada con el patrón de sonido (甬) produce una palabra para el daño o dolor físico en el cuerpo.

12 trazos

Componentes

  • radical envoltura superior izquierda
  • pista fonética position.tarec

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 苦痛 くつう dolor; agonía
  • 腰痛 ようつう lower back pain; lumbago
  • 陣痛 じんつう labour pains; labor pains
  • 痛い いたい doloroso; me duele
  • 痛む いたむ herir; doler
  • 痛感 つうかん sentir vivamente
  • 痛恨 つうこん deep regret; great sorrow
  • 痛手 いたで serious wound

Referencia

Trazos
12
Radical Kangxi
104
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 6 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 903 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+075DB