Significado y lecturas

estúpido, tonto

On’yomi
Kun’yomi し.れる、おろか

Origen

Este carácter combina el radical de enfermedad a la izquierda, que señala que el carácter describe una dolencia o condición de la mente, con el carácter (saber) a la derecha, que sirve como pista fonética para la pronunciación. La idea es que la necedad o la estupidez se tratan como una especie de enfermedad mental o defecto: una falta de conocimiento o comprensión adecuada. Con el tiempo, esta forma combinada pasó a representar el significado de ser tonto o estúpido, mientras que el componente derecho guía hacia cómo debe pronunciarse el carácter.

13 trazos

Componentes

  • radical envoltura superior izquierda
  • pista fonética position.tarec

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 愚痴 ぐち quejumbre; lloriqueo
  • 痴漢 ちかん molester; groper
  • 痴呆 ちほう demencia
  • 音痴 おんち mal oído; dureza de oído
  • 方向音痴 ほうこうおんち (person with) no sense of direction; poor sense of locality

Referencia

Trazos
13
Radical Kangxi
104
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1663 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+075F4