Significado y lecturas
síntoma, señal, enfermedad
Origen
El carácter 症 combina dos partes para representar la enfermedad y sus signos visibles. El componente izquierdo 疒, que parece una cama o una figura reclinada, es un clasificador utilizado específicamente para caracteres relacionados con dolencias y enfermedades; señala inmediatamente que este carácter trata sobre problemas de salud. El componente derecho 正 sirve como pista fonética, indicando aproximadamente cómo se pronuncia el carácter (ショウ), sin aportar significado por sí mismo. Juntos, el «clasificador de enfermedad» emparejado con este indicador de sonido crea un carácter que significa síntomas o enfermedad: las manifestaciones externas de una dolencia que aparecen en una persona enferma.
Componentes
- 疒
- 正
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 10
- Radical Kangxi
- 104
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 1111 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+075C7