Significado y lecturas
enfermedad, caer enfermo
Origen
El carácter 病 combina un radical que significa enfermedad o dolencia (la forma similar a un tejado a la izquierda) con un componente de pista fonética a la derecha. La parte izquierda, que parece una cama o un tejado, proviene de imágenes de una persona descansando o acostada debido a una enfermedad. El componente derecho 丙 no añade significado, sino que indica a grandes rasgos cómo debe pronunciarse el carácter en chino y japonés. Juntos, la forma evolucionó para representar el concepto de estar enfermo, y la pista fonética ayuda a los hablantes a recordar la lectura correcta.
Componentes
- 疒
- 丙
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
No confundir con
Se parecen, pero no tienen relación de significado; fíjate en el trazo que cambia.
Referencia
- Trazos
- 10
- Radical Kangxi
- 104
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 3 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 384 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 3
- Unicode
- U+075C5