Significado y lecturas

joya, esfera, bola, pelota

On’yomi ギョク
Kun’yomi たま、たま-、-だま
Nanori おう、だん

Origen

Este carácter combina la forma de una corona u ornamento real (, el cuadrado con una línea que lo atraviesa) con un punto o marca de joya (丶) colocado encima. El punto probablemente representa una piedra preciosa o cuenta siendo resaltada o decorada. Juntos, estos elementos sugieren algo valioso y ornamental, lo que llevó naturalmente a significados como joya o bola preciosa. El carácter representa la idea de un tesoro real a través de sus componentes visuales.

5 trazos

Componentes

  • parte de significado
  • parte de significado

Palabras comunes

  • 玉砕 ぎょくさい muerte honrosa; morir antes que rendirse
  • 珠玉 しゅぎょく gema; joya
  • 水玉 みずたま gota de agua; lunar (estampado)
  • 目玉 めだま globo ocular; reclamo (oferta estrella)
  • 埼玉 さいたま Saitama (ciudad)
  • 玉虫色 たまむしいろ color tornasolado; ambiguo (figurado)
  • 玉ねぎ たまねぎ cebolla
  • お年玉 おとしだま regalo de Año Nuevo

Referencia

Trazos
5
Radical Kangxi
96
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Curso 1 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 737 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+07389