Significado y lecturas

completo, total, enteramente, completamente

On’yomi ゼン
Kun’yomi まった.く、すべ.て
Nanori たけ、まさ

Origen

Este carácter combina la idea de una persona () por encima de un rey o gobernante (). El carácter dibuja a una persona en una posición de totalidad o plenitud bajo autoridad, sugiriendo originalmente a alguien que está entero, intacto o completamente en servicio a un gobernante. Con el tiempo, el significado cambió para expresar la idea más amplia de completitud y totalidad: cuando algo está «entero», no le falta nada. La forma muestra esencialmente una relación completa y unificada entre una persona y la autoridad, lo que pasó a representar el concepto de «todo» o «entero».

6 trazos

Componentes

  • radical arriba
  • parte de significado abajo

Palabras comunes

  • 安全 あんぜん seguro
  • 完全 かんぜん por completo; por entero
  • 健全 けんぜん saludable; sano
  • 全く まったく en realidad; verdaderamente
  • 全域 ぜんいき toda la zona; toda la región
  • 全員 ぜんいん todos los miembros (unanimidad); toda la tripulación
  • 全快 ぜんかい recuperación por completo
  • 全額 ぜんがく importe total; suma íntegra

Referencia

Trazos
6
Radical Kangxi
11
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Curso 3 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 75 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+05168