玉砕
ぎょくさい muerte honrosa; morir antes que rendirse
Por qué significa esto
玉 (a jewel) + 砕 (shatter) — 'shattering like a jewel rather than surrendering like a roof tile'; fighting to annihilation. A euphemism for suicidal last stands in WWII.
Se muestra en inglés: aún no hay una versión en Español de esta nota.
Descomposición
Cada carácter enlaza con su ficha completa: historia de origen, orden de trazos y lecturas.