Significado y lecturas

manipular, controlar, palma de la mano

On’yomi ショウ
Kun’yomi てのひら、たなごころ

Origen

El carácter combina el radical de mano en la parte inferior —que te dice que este kanji se relaciona con las manos y las cosas que haces con ellas— con en la parte superior, que sirve como pista fonética indicando aproximadamente cómo debe pronunciarse el carácter. El componente de mano se conecta naturalmente con el significado principal de la palma, la superficie interior de tu mano. A partir de ahí, los significados extendidos de «regir» o «administrar» se desarrollaron a partir de la idea de sostener algo en tu palma, sugiriendo control o autoridad sobre ello. Esta misma lógica aparece también en otros idiomas: la noción de tener algo «en la mano» implica maestría o mando.

12 trazos

Componentes

  • pista fonética arriba
  • radical abajo

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 合掌 がっしょう pressing one's hands together in prayer
  • 車掌 しゃしょう conductor de transporte
  • 掌握 しょうあく grasping; seizing
  • 掌中 しょうちゅう in the hand; (something) easily manipulated

Referencia

Trazos
12
Radical Kangxi
64
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1757 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+0638C