Significado y lecturas
arrepentirse, lamentar, sentir, llevar luto, lamentable
Origen
El carácter combina un radical de corazón a la izquierda, que marca esto como una palabra sobre emociones o estados internos, con el componente 毎 a la derecha que sirve como pista fonética para la pronunciación china del carácter. El componente de corazón tiene sentido para «arrepentimiento» porque el arrepentimiento es fundamentalmente una respuesta emocional: un sentimiento de tristeza o decepción sobre algo que hiciste o no hiciste. Con el tiempo, las dos partes se fundieron en un solo carácter que lleva el significado de arrepentirse o sentirse remordimiento por acciones pasadas.
Componentes
- 忄
- 毎
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 9
- Radical Kangxi
- 61
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 1460 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+06094