Significado y lecturas
esperar, aguardar
Origen
El carácter 待 combina un componente que significa «caminar» o «movimiento» a la izquierda con el carácter 寺 a la derecha, que sirve como pista fonética para la pronunciación. La idea de esperar se desarrolló a partir del concepto de demorarse o permanecer en un solo lugar mientras te mueves: sigues estando presente, sin ir a ninguna parte, que es lo que significa esperar. Con el tiempo, el significado cambió para enfatizar la quietud y la paciencia de la espera en lugar del aspecto del movimiento. El componente derecho ayuda a los hablantes de chino y japonés a reconocer cómo decir la palabra, aunque no te indique directamente el significado.
Componentes
- 彳
- 寺
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 9
- Radical Kangxi
- 60
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 3 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 391 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 3
- Unicode
- U+05F85