Significado y lecturas
llamar, reunir, reclutar, signo, síntoma, efecto
On’yomi チョウ、チ
Kun’yomi しるし
Origen
Este carácter parece ser fonosemántico en lugar de puramente pictográfico. El lado izquierdo contiene el radical de «caminar» o «movimiento», el cual es común en caracteres relacionados con ir y buscar. El lado derecho proporciona una pista fonética para la pronunciación. La combinación sugiere la idea de salir a buscar o recolectar algo, lo que naturalmente se extendió a significados como «señal» o «indicación», algo que buscas o que te señala hacia otra cosa. Con el tiempo, el carácter pasó a representar tanto la acción de recolectar o convocar como la noción abstracta de un signo o síntoma que indica una condición subyacente.
Componentes
Este carácter se trata como una forma única e indivisible (徴).
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 14
- Radical Kangxi
- 60
- Tipo de formación
- Pictográfico o simple
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 850 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+05FB4