Significado y lecturas

dibujo, ilustración, consulta, estrategia, planear, diseñar

On’yomi ズ、ト
Kun’yomi え、はか.る
Nanori

Origen

Este carácter combina un marco cuadrado (囗) que representa un espacio delimitado o contenedor con trazos internos que sugieren líneas o marcas dibujadas dentro de él. El marco funciona como un límite que contiene algo dentro, mientras que las marcas del interior representan el acto de dibujar o marcar. Juntos, estos elementos crean la idea de un mapa o dibujo: una representación planificada de algo capturada dentro de fronteras definidas. El carácter evolucionó para significar también «plan» o «esquema» porque los mapas y dibujos son formas de trazar y organizar información visualmente.

7 trazos

Componentes

  • radical marco
  • parte de significado
  • parte de significado
  • radical marco

Palabras comunes

  • 意図 いと intención; diseño
  • 企図 きと plan; project
  • 系図 けいず árbol genealógico
  • 構図 こうず composición
  • 合図 あいず seña; señal
  • 指図 さしず instrucción; mandato
  • 縮図 しゅくず reduced drawing; miniature copy
  • 図解 ずかい ilustración

Referencia

Trazos
7
Radical Kangxi
31
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Curso 2 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 539 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 3
Unicode
U+056F3