Significado y lecturas

mal, maldad, desastre, calamidad

On’yomi キョウ

Origen

Este carácter combina dos partes para mostrar algo peligroso o desafortunado. La parte inferior, con forma de caja, representa un espacio cerrado o atrapado. La parte superior, que se asemeja a líneas cruzadas o una barrera, sugiere conflicto u obstrucción. Juntos, estos elementos crean la idea de estar atrapado en una mala situación o enfrentarse a la desgracia —por lo cual el carácter pasó a significar maldad, desastre y mala suerte. La simplicidad y la apariencia angulosa y dentada de los trazos también transmiten visualmente la sensación de algo afilado, hostil o incorrecto.

4 trazos

Componentes

  • parte de significado position.kamaec
  • radical marco

Palabras comunes

  • 凶作 きょうさく mala cosecha
  • 元凶 げんきょう cabecilla; principal culpable
  • 凶悪 きょうあく malvado; desalmado
  • 凶器 きょうき arma peligrosa

Referencia

Trazos
4
Radical Kangxi
17
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1673 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+051F6