Significado y lecturas

temor, miedo, estar asustado

On’yomi フ、ホ
Kun’yomi こわ.い、こわ.がる、お.じる、おそ.れる

Origen

Este carácter combina un componente de corazón a la izquierda, que señala que el carácter se relaciona con emociones o estados mentales, con el componente de tela a la derecha. El componente de tela sirve como una pista fonética, indicando aproximadamente cómo pronunciar el carácter, en lugar de contribuir a su significado. Juntos, crean un carácter que significa miedo o temor — capturando la idea de un corazón asustado o un estado emocional de tener miedo.

8 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 恐怖 きょうふ sentir terror; aterrarse
  • 怖い こわい asustadizo; temeroso
  • 恐怖症 きょうふしょう fobia; miedo patológico
  • 怖がる こわがる temer; tener miedo a

Referencia

Trazos
8
Radical Kangxi
61
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1325 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+06016