Significado y lecturas

abundante, rico, fértil

On’yomi ユウ
Nanori すけ、のり、ひろ、ひろし、やす、ゆ、ゆたか

Origen

El carácter 裕 combina ropa o tela a la izquierda (衤) con una pista fonética a la derecha (谷, que sugiere la pronunciación). El componente izquierdo se refería originalmente a las prendas de vestir, y con el tiempo el carácter se expandió para significar «espacioso» o «holgado», la idea de tela con mucho espacio dentro. A partir de este sentido de amplitud y espacio de sobra, el significado se amplió a «abundante» y «rico», capturando la sensación de tener más que suficiente. El componente de sonido 谷 guiaba a los lectores aproximadamente hacia la pronunciación ユウ (yu).

裕 12 trazos

Componentes

  • 衤 radical izquierda
  • 谷 pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 富裕 ふゆう acaudalado; próspero
  • 裕福 ゆうふく riqueza; opulencia
  • 余裕 よゆう sobra; holgura

No confundir con

Se parecen, pero no tienen relación de significado; fíjate en el trazo que cambia.

Referencia

Trazos
12
Radical Kangxi
145
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1048 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+088D5