Significado y lecturas
tarde, noche, al anochecer
On’yomi ショウ
Kun’yomi よい
Origen
El carácter 宵 combina un radical de techo en la parte superior, lo que lo clasifica como una palabra relacionada con hogares o espacios cerrados, con el componente 肖 debajo, que sirve como pista fonética para la pronunciación. El techo sugiere el escenario de las actividades vespertinas: el momento en que las personas se reúnen bajo techo a medida que la luz del día se desvanece. Juntos, estos elementos crean un carácter que evoca la atmósfera del principio de la noche, ese período de transición en el atardecer cuando te trasladas desde el exterior al refugio del hogar.
Componentes
- 宀
- 肖
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
- 今宵 こよい esta noche
Referencia
- Trazos
- 10
- Radical Kangxi
- 40
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 2262 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+05BB5