Significado y lecturas
antipatía, aversión, obediencia, detestar, odiar, aborrecer
On’yomi ケン、ゲン
Kun’yomi きら.う、きら.い、いや
Origen
El carácter combina el radical de «mujer» a la izquierda con un componente fonético a la derecha que da una pista sobre la pronunciación. El lado izquierdo, que significa «mujer», parece haber sido elegido para clasificar la naturaleza emocional o personal del sentimiento. En el chino clásico, este carácter se desarrolló para expresar la emoción de disgusto o aversión —descontento que surge de una reacción personal. El componente derecho no contribuye al significado en sí, sino que señala aproximadamente cómo debe sonar el carácter.
Palabras comunes
No confundir con
Se parecen, pero no tienen relación de significado; fíjate en el trazo que cambia.
Referencia
- Trazos
- 13
- Radical Kangxi
- 38
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 1207 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+05ACC