Significado y lecturas
esposa, mujer, esposa propia
On’yomi サイ
Kun’yomi つま
Nanori ずま、め
Origen
Este carácter parece combinar dos elementos: una mujer (el lado izquierdo, que deriva del carácter para «mujer») y una mano o escoba (el lado derecho). La imagen sugiere a una mujer haciendo tareas domésticas, que es como el carácter pasó a significar «esposa» o «cónyuge». La composición refleja una comprensión social más antigua del matrimonio y los roles domésticos, donde la estructura visual del carácter representa directamente el concepto de una mujer casada a través de la acción que realiza.
Componentes
Este carácter se trata como una forma única e indivisible (妻).
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 8
- Radical Kangxi
- 38
- Tipo de formación
- Pictográfico o simple
- Curso escolar
- Curso 5 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 691 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+059BB