Significado y lecturas
dignidad, majestad, amenazar, intimidar, fuerza
On’yomi イ
Kun’yomi おど.す、おど.し、おど.かす
Nanori いさ、たけ、たけし
Origen
Este carácter combina a una mujer (女) con un componente que sugiere a un soldado o guardia (戍) a cada lado. La idea parece ser que una mujer flanqueada por guardias armados presenta una presencia imponente y de autoridad, algo que inspira asombro y miedo a la vez. Con el tiempo, esta idea visual de estar rodeado de una fuerza protectora o intimidante llegó a significar intimidar, amenazar, o la dignidad y majestad que provienen del poder. La estructura del carácter capta cómo funcionan la autoridad y la amenaza: se apoyan en una demostración de fuerza que hace que otros duden o se inclinen.
Componentes
- 戍
- 女
- 戍
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 9
- Radical Kangxi
- 38
- Tipo de formación
- Ideográfico compuesto (significados combinados)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 1103 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+05A01