Significado y lecturas
concurrentemente, y, además, por añadidura, agarrar, coger, combinarse
On’yomi ケン
Kun’yomi か.ねる、-か.ねる
Nanori かね
Origen
Este carácter parece mostrar a una persona (el trazo vertical a la izquierda) sosteniendo o llevando dos cosas a la vez, representadas por el elemento doblado a la derecha. La idea visual de agarrar múltiples objetos simultáneamente condujo al significado de «simultáneamente» o «al mismo tiempo». Con el tiempo, esto se expandió para significar hacer las cosas juntos o por adelantado, ya que administrar múltiples tareas requiere planificar con anticipación. La forma del carácter refuerza la sensación de combinar o sostener juntos diferentes elementos.
Componentes
Este carácter se trata como una forma única e indivisible (兼).
Palabras comunes
- 兼任 けんにん serving concurrently as; holding the additional post of
- 兼務 けんむ serving concurrently as; concurrently holding the position of
- 兼業 けんぎょう empleo suplementario; segundo empleo
- 気兼ね きがね reserva; cohibición
- 兼ねる かねる combinar dos roles; estar imposibilitado
- 兼ね合い かねあい armonía; equilibrio
- 兼ね備える かねそなえる to have both; to possess both
- 待ち兼ねる まちかねる estar lleno de ilusión; estar impaciente
Referencia
- Trazos
- 10
- Radical Kangxi
- 12
- Tipo de formación
- Pictográfico o simple
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 1164 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+0517C