字 Kanji Decipher

Significado y lecturas

comenzar, empezar, empezar (trans.), empezar (intrans.)

On’yomi シ
Kun’yomi はじ.める、-はじ.める、はじ.まる
Nanori もと

Origen

El carácter 始 combina una mujer (女) a la izquierda con una pista fonética (台) a la derecha. El componente de mujer sugiere la idea de nacimiento u origen, ya que las mujeres dan a luz y marcan el comienzo de una nueva vida. El lado derecho (台) no significa nada relacionado con el comienzo; simplemente indica más o menos cómo se pronuncia el carácter. Juntos, la idea visual de una mujer como fuente de nuevos comienzos combinada con la pista fonética creó un carácter que significa «comenzar» o «empezar».

始 8 trazos

Componentes

  • 女 radical izquierda
  • 台 pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 開始 かいし principio; comienzo
  • 原始 げんし primitivo; primario
  • 始業 しぎょう comienzo de la jornada; inicio de actividades
  • 始終 しじゅう de principio a fin; todo el tiempo
  • 始動 しどう puesta en marcha (de una máquina, motor)
  • 始発 しはつ primer tren
  • 始末 しまつ ordenar; arreglar
  • 終始 しゅうし siempre; de principio a fin

Kanji relacionados

Mismo componente fonético 台
Mismo radical

Referencia

Trazos
8
Radical Kangxi
38
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 3 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 244 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 3
Unicode
U+059CB