Significado y lecturas

modesto, humilde, condescendiente

On’yomi ケン
Kun’yomi へりくだ.る
Nanori かね、ゆずる

Origen

El carácter combina el «radical» del habla a la izquierda, que marca las palabras relacionadas con el lenguaje y la comunicación, con un «componente» de sonido a la derecha que indica la pronunciación. El carácter en su conjunto se desarrolló para expresar la idea de hablar con humildad o con autocontrol, el tipo de discurso modesto que proviene de no presumir de uno mismo. La forma capta cómo la humildad trata fundamentalmente de lo que dices y de cómo te expresas ante los demás.

17 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 謙虚 けんきょ modestia; humildad
  • 謙遜 けんそん humildad; modestia

Referencia

Trazos
17
Radical Kangxi
149
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1582 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+08B19