Significado y lecturas
reinar, gobernar, política, curar, calmar, curarse
Origen
El carácter 治 combina agua en el lado izquierdo con 台 (una pista fonética que sugiere la pronunciación) a la derecha. El agua se usa aquí como un clasificador que apunta hacia la idea de flujo y orden, tal como el agua naturalmente se asienta y se calma. La forma general llegó a representar la idea de poner las cosas en orden y calma —gobernar, someter el desorden, sanar— de la manera en que el agua encuentra su nivel y logra la paz. Con el tiempo, el carácter absorbió significados vinculados al buen gobierno y la restauración del orden, y el componente de agua refuerza la sensación de algo que fluye hacia el equilibrio.
Componentes
- 氵
- 台
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 8
- Radical Kangxi
- 85
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 4 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 109 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+06CBB