Significado y lecturas

acción meritoria, servicio distinguido, mérito

On’yomi クン
Kun’yomi いさお
Nanori いさむ

Origen

Este carácter combina el componente de movimiento o acción () con una pista fonética relacionada con el fuego en la parte inferior (灬) que sugiere su pronunciación. La parte superior evoca la idea de esfuerzo dinámico y logro, mientras que el componente inferior proporciona una pista fonética sobre cómo debe leerse el carácter. Juntas, el carácter pasó a significar acciones meritorias o logros, ya que el mérito proviene típicamente del esfuerzo y la acción sostenidos. La forma superpone esencialmente un concepto de logro activo con una guía de pronunciación para crear un carácter que describe un servicio sobresaliente o acciones dignas.

15 trazos

Componentes

  • parte de significado arriba
  • pista fonética abajo

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 勲章 くんしょう condecoración (insignia)
  • 殊勲 しゅくん actos meritorios
  • 叙勲 じょくん concesión de condecoraciones
  • 文化勲章 ぶんかくんしょう Orden de la Cultura (Japón); Orden al Mérito Cultural (Corea del Sur)

Referencia

Trazos
15
Radical Kangxi
19
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1513 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+052F2