Significado y lecturas

cocer, hervir

On’yomi シャ
Kun’yomi に.る、-に、に.える、に.やす

Origen

Este carácter combina fuego en la parte inferior (灬, una forma simplificada del radical de fuego) con el carácter 者 en la parte superior, que actúa como una pista fonética de cómo pronunciarlo. El componente de fuego deja claro que el carácter se refiere a cocinar o calentar, mientras que 者 sugiere la pronunciación. Juntos crean un carácter cuyo significado —hervir o cocinar— proviene directamente de la presencia del fuego, el elemento esencial en ese proceso.

煮 12 trazos

Componentes

  • 者 pista fonética arriba
  • 灬 radical abajo

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 雑煮 ぞうに zoni (tipo de sopa con mochi)
  • 煮る にる hervir; cocer
  • 煮物 にもの nimono; guiso japonés a fuego lento
  • 煮える にえる cocerse
  • 煮やす にやす cocer a fuego lento; impacientarse
  • 煮込む にこむ hervir a fuego lento
  • 煮詰める につめる condensar; pensar a fondo

No confundir con

Se parecen, pero no tienen relación de significado; fíjate en el trazo que cambia.

Referencia

Trazos
12
Radical Kangxi
86
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1565 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+0716E