Significado y lecturas

madurar, adquirir habilidad, pensar bien

On’yomi ジュク
Kun’yomi う.れる

Origen

El carácter combina una pista fonética con un radical de fuego en la parte inferior. El componente superior «孰» (pronunciado de manera similar a la lectura on'yomi del carácter) te dice aproximadamente cómo decir el carácter, mientras que el radical de fuego en la parte inferior indica el significado: el calor hace que la comida madure y se cocine. Juntos, la imagen es del calor transformando ingredientes crudos en algo maduro o completamente cocido, lo cual se extendió naturalmente para significar volverse experto o experimentado.

熟 15 trazos

Componentes

  • 孰 pista fonética arriba
  • 灬 radical abajo

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 円熟 えんじゅく madurez; perfección
  • 熟語 じゅくご modismo
  • 熟睡 じゅくすい sueño profundo
  • 熟知 じゅくち conocer a fondo; estar muy familiarizado con
  • 熟練 じゅくれん habilidad; destreza
  • 成熟 せいじゅく madurar; madurez
  • 早熟 そうじゅく precoz
  • 半熟 はんじゅく medio cocido; poco hecho

No confundir con

Se parecen, pero no tienen relación de significado; fíjate en el trazo que cambia.

Referencia

Trazos
15
Radical Kangxi
86
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 6 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 1415 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+0719F