Significado y lecturas

esfuerzo, esforzarse, hacer un esfuerzo

On’yomi
Kun’yomi つと.める

Origen

Este carácter combina la pista fonética en la parte superior con (fuerza o poder) en la parte inferior. El componente te indica aproximadamente cómo pronunciar el carácter, mientras que señala el significado: la idea de ejercer la fuerza o el poder propios. Juntos expresan el concepto de esforzarse y trabajar con diligencia, capturando tanto el sonido de la palabra como su asociación con el esfuerzo físico o mental.

7 trazos

Componentes

  • pista fonética arriba
  • radical abajo

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 努力 どりょく esforzarse; gran esfuerzo
  • 努める つとめる servir; estar empleado
  • 努めて つとめて todo lo posible; en la medida de lo posible

Referencia

Trazos
7
Radical Kangxi
19
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 4 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 749 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+052AA