Significado y lecturas
trabajo duro, cansancio, compensación
On’yomi ロウ
Kun’yomi ろう.する、いたわ.る、いた.ずき、ねぎら、つか.れる、ねぎら.う
Origen
Este carácter probablemente representa a una persona que se agacha o se esfuerza bajo la presión. La forma sugiere una figura humana contorsionada por el esfuerzo físico, razón por la cual pasó a significar trabajo, fatiga y el cansancio que proviene del trabajo duro. Con el tiempo, el significado se amplió para incluir la recompensa o el agradecimiento que le das a alguien por su esfuerzo, reconociendo esencialmente la molestia que se ha tomado. El sentido visual de tensión y lucha en la raíz del carácter se conecta naturalmente con todos estos sentidos relacionados de trabajo y fatiga.
Componentes
Este carácter se trata como una forma única e indivisible (労).
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 7
- Radical Kangxi
- 19
- Tipo de formación
- Pictográfico o simple
- Curso escolar
- Curso 4 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 398 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+052B4