Bedeutung & Lesungen
schrumpfen, zusammenziehen, welken, runzeln, reduzieren
On-Lesung シュク
Kun-Lesung ちぢ.む、ちぢ.まる、ちぢ.める、ちぢ.れる、ちぢ.らす
Ursprung
Dieses Schriftzeichen verbindet das Faden-Radikal 糸 auf der linken Seite, das es als auf Textilien oder Fasern bezogen kennzeichnet, mit dem Bestandteil 宿 auf der rechten Seite, der einen Lauthinweis für die Aussprache シュク liefert. Die Verbindung zum Schrumpfen und Zusammenziehen stammt von der Fadenkomponente – wenn Stoff oder Faden nass wird oder auf bestimmte Weise behandelt wird, schrumpft er und wird kleiner. Die rechte Seite verrät Ihnen grob, wie man das Schriftzeichen ausspricht, während die linke Seite Sie auf die Textilbedeutung hinweist. Zusammen deutet das Schriftzeichen visuell etwas an, das mit kleiner oder zusammengezogen werdenden Fäden zu tun hat.
Häufige Wörter
- 圧縮 あっしゅく zusammendrücken; zusammenpressen
- 恐縮 きょうしゅく jmdm. verbunden sein; sich zum Dank verpflichtet fühlen
- 凝縮 ぎょうしゅく kondensieren; sich verdichten
- 緊縮 きんしゅく einschrumpfen; zusammenschrumpfen
- 軍縮 ぐんしゅく Abrüstung
- 収縮 しゅうしゅく (sich) zusammenziehen; kontrahieren
- 縮む ちぢむ einlaufen; eingehen
- 縮尺 しゅくしゃく verkleinerter Maßstab; verkleinern
Referenz
- Striche
- 17
- Kangxi-Radikal
- 120
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 6 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 909 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+07E2E