Bedeutung & Lesungen
lockern, lombardieren, entspannen, vermindern, gemäßigt sein, erleichtern
On-Lesung カン
Kun-Lesung ゆる.い、ゆる.やか、ゆる.む、ゆる.める
Nanori ひろ
Ursprung
Der linke Teil, 糸, ist ein Seidenfaden-Radikal, das signalisiert, dass sich dieses Zeichen auf Stoff oder Textilien bezieht. Der rechte Teil, 爰, liefert einen Lauthinweis dafür, wie das Zeichen ausgesprochen wird. Wenn ein Faden oder Seil gelockert und schlaff ist, wird er natürlich schlaff und weniger straff – dieses Bild von entspannten, schlaff gewordenen Fasern gab dem Zeichen seine Bedeutungen „lockern“, „entspannen“ und „erleichtern“. Im Laufe der Zeit wurde das Zeichen auf alles angewendet, was weniger straff oder intensiv wird.
Bestandteile
- 糸
- 爰
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 15
- Kangxi-Radikal
- 120
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 933 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+07DE9