Ursprung

Das Zeichen 緑 kombiniert das „Faden“- oder „Faser“-Radikal auf der linken Seite, das dieses als ein Wort im Zusammenhang mit Textilien oder Fäden kennzeichnet, mit einer Sound-Komponente auf der rechten Seite, die auf die Aussprache hinweist. Die Verbindung zu Grün stammt wahrscheinlich von den natürlichen Farbstoffen, die zum Färben von Faden und Stoff verwendet wurden, insbesondere pflanzliche Grüntöne, die aus Blättern und Pflanzen extrahiert wurden. Im Laufe der Zeit kam das Zeichen dazu, die Farbe Grün an sich darzustellen, anstatt nur grün gefärbten Faden. Das Faser-Radikal wurde als Klassifikator beibehalten, selbst nachdem sich die Bedeutung verallgemeinert hatte, um die Farbe allgemeiner zu beschreiben.