Bedeutung & Lesungen

gespannt, solide, hart, zuverlässig, straff

On-Lesung キン
Kun-Lesung し.める、し.まる

Ursprung

Das Schriftzeichen kombiniert das Fadenradikal am Boden, das dies als ein Wort über Textilien oder Schnur klassifiziert, mit 臤 an der Spitze, das als Lauthinweis für die Aussprache dient. Wenn man an einem Faden oder Seil zieht, wird es fest und zuverlässig, was mit den Bedeutungen von Spannung und Festigkeit des Schriftzeichens übereinstimmt. Der Lautbestandteil 臤 trägt nicht zur Bedeutung bei, sagt dir aber grob, wie man das gesamte Schriftzeichen als キン ausspricht. Im Laufe der Zeit dehnte sich das Schriftzeichen von der wörtlichen Idee des Festziehens von Fäden aus, um alles zu beschreiben, was angespannt, fest oder verlässlich ist.

15 Striche

Bestandteile

  • Lauthinweis oben
  • Radikal unten

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 緊急 きんきゅう Dringlichkeit; Eiligkeit
  • 緊縮 きんしゅく einschrumpfen; zusammenschrumpfen
  • 緊張 きんちょう Spannung; Anspannung
  • 緊迫 きんぱく gespannt sein; in ein akutes Stadium eintreten
  • 緊密 きんみつ eng; dicht
  • 緊急事態宣言 きんきゅうじたいせんげん declaration of a state of emergency

Referenz

Striche
15
Kangxi-Radikal
120
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 677 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+07DCA