Bedeutung & Lesungen
verkaufen
On-Lesung バイ
Kun-Lesung う.る、う.れる
Nanori うり、うる、め
Ursprung
Das Schriftzeichen 売 kombiniert zwei Bestandteile, um „verkaufen“ auszudrücken. Der untere Bestandteil 買 (der wie „bai“ klingt) liefert den Lauthinweis. Der obere Bestandteil 士 scheint als Bedeutungsklassifikator oder Modifikator zu fungieren. Zusammen wurden diese Teile kombiniert, um ein Schriftzeichen zu erschaffen, das wie das Wort für „verkaufen“ klingt und gleichzeitig visuell klar von 買 zu unterscheiden ist, was „kaufen“ bedeutet – sein Gegenteil. Der leichte visuelle Unterschied zwischen diesen beiden Zeichen half Sprechern dabei, die gegensätzlichen Konzepte klar getrennt zu halten.
Häufige Wörter
- 競売 きょうばい versteigern; zur Versteigerung bringen
- 商売 しょうばい Handel; Geschäft
- 専売 せんばい Monopol; Alleinhandel
- 即売 そくばい auf der Stelle verkaufen; Verkauf auf der Stelle
- 転売 てんばい wiederverkaufen; weiterverkaufen
- 特売 とくばい zum Sonderpreis verkaufen; Sonderverkauf
- 読売 よみうり Vorlesen und gleichzeitiges Verkaufen einer Zeitung
- 売る うる verkaufen; vertreiben
Referenz
- Striche
- 7
- Kangxi-Radikal
- 33
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 2 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 202 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 3
- Unicode
- U+058F2