Bedeutung & Lesungen

Kabel, Seil, suchen, ermitteln

On-Lesung サク

Ursprung

Dieses Zeichen scheint ein Bild von einem Seil oder einer Kordel zu sein, gezeigt mit den gedrehten Strängen, die durch die vertikalen Linien und horizontalen Elemente, die durch sie hindurchgewebt sind, angedeutet werden. Die Form ähnelt dem Aussehen eines Seils, wenn es einfach mit sich kreuzenden Strichen gezeichnet wird, die die geflochtene oder verdrehte Struktur von Tauwerk evozieren. Aus der konkreten Bedeutung von Seil entwickelte sich für das Zeichen die Bedeutung suchen oder erkunden, wahrscheinlich weil man etwas „sucht“ oder „ausfindig macht“, indem man einer Linie oder Kordel folgt, ganz ähnlich wie man einem Faden folgen könnte, um etwas aufzuspüren. Der Sinn des Verfolgens oder Erreichens von etwas entwickelte sich natürlich aus dieser visuellen Verbindung.

10 Striche

Bestandteile

Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (索).

  • Bedeutungsteil

Häufige Wörter

  • 検索 けんさく Nachschlagen
  • 索引 さくいん Index; Register
  • 思索 しさく Nachdenken; Denken
  • 捜索 そうさく Suche; Durchsuchung
  • 探索 たんさく Suchen; Untersuchung
  • 模索 もさく suchen; umhertasten
  • 検索条件 けんさくじょうけん Suchbedingung; Suchkriterium

Referenz

Striche
10
Kangxi-Radikal
120
Bildungstyp
Piktografisch oder einfach
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1127 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+07D22