Bedeutung & Lesungen

stoppen, anhalten

On-Lesung
Kun-Lesung と.まる、-ど.まり、と.める、-と.める、-ど.め、とど.める、とど.め、とど.まる、や.める、や.む、-や.む、よ.す、-さ.す、-さ.し
Nanori どめ

Ursprung

Dieses Zeichen ist ein Bild eines Fußes oder Fußabdrucks. Die Form zeigt eine Fußsohle unten mit Zehen oder einer Fersenmarkierung darüber, die einen menschlichen Fuß darstellt. Da ein Fuß, der sich nicht mehr bewegt, stillsteht, kam das Bild eines Fußes dazu, die Idee des Anhaltens oder Stoppens darzustellen. Im Laufe der Zeit wurde das Bild vereinfacht und abstrakter, behielt aber diese Bedeutung von Unterbrechung oder Ruhe.

4 Striche

Bestandteile

Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (止).

Häufige Wörter

  • 休止 きゅうし Pause; (zeitweise)Unterbrechung
  • 禁止 きんし Verbot; Untersagung
  • 止す よす aufhören; aufgeben
  • 止む やむ aufhören; zu Ende sein
  • 制止 せいし Aufhaltung; Zurückhaltung
  • 静止 せいし Stille; Ruhe
  • 阻止 そし Verhinderung; Unterbindung
  • 中止 ちゅうし Aufhebung; Aufhören

Referenz

Striche
4
Kangxi-Radikal
77
Bildungstyp
Piktografisch oder einfach
Klassenstufe
Klasse 2 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 310 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 3
Unicode
U+06B62