Bedeutung & Lesungen

woher, Grund

On-Lesung ユ、ユウ、ユイ
Kun-Lesung よし、よ.る

Ursprung

Dieses Zeichen begann höchstwahrscheinlich als Bild eines Pfades oder Weges, der durch eine Landschaft verläuft. Die vertikale Linie in der Mitte repräsentiert den Pfad selbst, während die rechteckigen Formen den begrenzte Raum oder das Feld darum herum andeuten. Im Laufe der Zeit wurde die Form mit der Idee eines „Weges“ oder „Pfades“ assoziiert, was sich dann ganz natürlich zu „Grund“ oder „weshalb“ erweiterte – dem Sinn, dass ein Grund der Weg oder Pfad ist, der zu einem Verständnis oder Ergebnis führt. Die einfache, geometrische Form des Zeichens machte es leicht zu schreiben und es wurde in der Form standardisiert, die wir heute sehen.

5 Striche

Bestandteile

  • Radikal
  • Radikal
  • Radikal

Häufige Wörter

  • 経由 けいゆ Ort, der auf dem Weg passiert wird
  • 事由 じゆう Grund; Ursache
  • 自由 じゆう Freiheit; Freisein
  • 由緒 ゆいしょ Ursprung; Herkunft
  • 由来 ゆらい Ursprung; Herkunft
  • 理由 りゆう Mangel; Macke
  • 自由化 じゆうか liberalisieren; Liberalisierung
  • 不自由 ふじゆう Unbequemlichkeit; Unannehmlichkeit

Referenz

Striche
5
Kangxi-Radikal
102
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Klasse 3 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 325 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+07531