Bedeutung & Lesungen
lecken, entkommen, Zeit
On-Lesung ロウ
Kun-Lesung も.る、も.れる、も.らす
Ursprung
Dieses Zeichen verbindet Wasser (das Dreipunkt-Wasser-Radikal auf der linken Seite) mit einem Bestandteil, der einen Korb oder Behälter mit Löchern nahelegt. Das Bild stellt dar, wie Wasser durch Lücken tropft oder versickert, was die Kernidee des Leckens ist. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung aus, um Dinge einzuschließen, die entkommen oder entgleiten, und schließlich das Konzept des vergehenden Zeit – als ob Stunden und Minuten Moment für Moment davonlecken. Die Form zeigt buchstäblich, was passiert, wenn ein Gefäß seinen Inhalt nicht halten kann.
Bestandteile
Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (漏).
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 14
- Kangxi-Radikal
- 85
- Bildungstyp
- Piktografisch oder einfach
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1298 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+06F0F