字 Kanji Decipher

Bedeutung & Lesungen

stagnieren, sich verzögern, überfällig, Rückstand

On-Lesung タイ、テイ
Kun-Lesung とどこお.る

Ursprung

Das Schriftzeichen verbindet Wasser (dargestellt durch das dreiströmige Wasser-Radikal auf der linken Seite) mit einem Lauthinweis auf der rechten Seite, der vorschlägt, wie das Schriftzeichen ausgesprochen wird. Das Wasserelement verbindet sich mit der Kernbedeutung: Wenn Wasser aufhört zu fließen oder sich ansammelt, stagniert es. Dieses Bild von Wasser, das sich nicht reibungslos bewegt, führte zu der umfassenderen Bedeutung, dass etwas verzögert, aufgehalten oder im Rückstand ist. Der rechte Bestandteil verrät nicht die Bedeutung, sondern gibt nur einen Hinweis auf die Aussprache.

滞 13 Striche

Bestandteile

  • 氵 Radikal links
  • 帯 Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 延滞 えんたい überfällig; saumselig sein
  • 渋滞 じゅうたい stocken; sich verzögern
  • 滞在 たいざい sich aufhalten; verweilen
  • 滞納 たいのう säumig sein; in Zahlungsverzug sein
  • 遅滞 ちたい sich verzögern; sich verspäten
  • 沈滞 ちんたい stagnieren; Flaute
  • 停滞 ていたい stagnieren; stillstehen
  • 滞在中 たいざいちゅう während des Aufenthalts

Verwandte Kanji

Gleiches Radikal

Referenz

Striche
13
Kangxi-Radikal
85
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1107 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+06EDE