Bedeutung & Lesungen
rutschig, gleiten, ausrutschen, durchfallen (Prüfung)
Ursprung
Dieses Schriftzeichen kombiniert Wasser (die linke Komponente, eine Variante des Wasser-Radikals) mit Knochen (die rechte Komponente, die als Lauthinweis für die Aussprache dient, anstatt zur Bedeutung beizutragen). Das Wasser-Radikal sagt dir, dass sich das Zeichen auf etwas Nasses oder Rutschiges bezieht. Die Knochenkomponente bedeutet in diesem Kontext nicht „Knochen“ – sie ist hauptsächlich da, um anzudeuten, wie das Schriftzeichen klingen soll. Zusammen stellt das Schriftzeichen buchstäblich die Rutschigkeit von Wasser dar, was natürlich zu deneren breiteren Bedeutungen von „rutschig“, „gleiten“ und schließlich „versagen“ führte (wie beim Versagen, während einer Prüfung den Halt zu behalten oder zu greifen).
Bestandteile
- 氵
- 骨
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 13
- Kangxi-Radikal
- 85
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1238 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+06ED1