Bedeutung & Lesungen
Hafen
On-Lesung コウ
Kun-Lesung みなと
Ursprung
Das Zeichen 港 verbindet Wasser (das Dreipunkt-Radikal auf der linken Seite) mit einem Lauthinweis auf der rechten Seite, der vorschlägt, wie es ausgesprochen werden soll. Da ein Hafen im Grunde ein Gewässer ist, in dem sich Schiffe versammeln, macht die Wasserkomponente die Bedeutung klar. Die rechte Seite erzählt Ihnen nichts über Häfen selbst – sie deutet phonetisch nur an, dass dieses Zeichen mit einem Klang ähnlich wie „ko“ oder „kou“ gelesen werden sollte, was japanischen Lesern hilft zu wissen, wie man das Wort laut ausspricht.
Bestandteile
- 氵
- 巷
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 開港 かいこう einen Hafen öffnen (für den Außenhandel); Öffnung eines Hafens (insbes. für den Außenhandel)
- 寄港 きこう Anfliegen eines Flughafens; einen Hafen anlaufen
- 漁港 ぎょこう Fischereihafen
- 空港 くうこう Flughafen; Flugplatz
- 軍港 ぐんこう Militärhafen; Marinehafen
- 港内 こうない im Hafen
- 港湾 こうわん Hafenbecken; Hafenbassin
- 香港 ホンコン Hongkong; Xianggang (Stadt an der südchinesischen Küste; Sonderverwaltungsregion)
Referenz
- Striche
- 12
- Kangxi-Radikal
- 85
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 3 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 495 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+06E2F