Bedeutung & Lesungen
warm
On-Lesung オン
Kun-Lesung あたた.か、あたた.かい、あたた.まる、あたた.める、ぬく
Nanori あつ、あつし、なお、はる、ゆ、ゆたか
Ursprung
Das Zeichen 温 kombiniert Wasser (氵) auf der linken Seite, was ein Klassifikator ist, der zeigt, dass sich dieses Kanji mit Flüssigkeit oder Feuchtigkeit befasst, mit einer Lauthinweis-Komponente (昷) auf der rechten Seite, die die Aussprache anzeigt. Die Verbindung zwischen Wasser und Wärme ergibt Sinn, da warmes Wasser ein wichtiges Konzept im täglichen Leben war – man denke an erhitztes Wasser zum Baden oder Kochen. Im Laufe der Zeit kam das Zeichen dazu, allgemein „warm“ zu bedeuten, nicht nur warmes Wasser, obwohl der Wasser-Bestandteil als Erinnerung an seine Ursprünge erhalten bleibt.
Bestandteile
- 氵
- 昷
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 12
- Kangxi-Radikal
- 85
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 3 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 838 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+06E29