Bedeutung & Lesungen
Flüssigkeit, Saft, Sekret
Ursprung
Dieses Schriftzeichen kombiniert Wasser (das Radikal mit den drei Punkten auf der linken Seite) mit dem Schriftzeichen für „Nacht“, das eher als Lauthinweis für die Aussprache dient als zur Bedeutung beizutragen. Das Wasser-Radikal zeigt direkt an, dass sich dieses Schriftzeichen auf etwas Flüssiges oder auf Fluidbasis bezieht. Der rechte Bestandteil verrät dir grob, wie man es ausspricht, ändert aber nichts an der Bedeutung des Wortes – er ist schlicht eine phonetische Hilfe, die geübte Leser von Chinesisch und Japanisch nutzen konnten, um den Laut zu erraten. Zusammen erzeugen das visuelle Bild von Wasser plus der Lauthinweis ein Schriftzeichen, das Flüssigkeit, Saft oder eine beliebige flüssige Substanz bedeutet.
Bestandteile
- 氵
- 夜
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 11
- Kangxi-Radikal
- 85
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 5 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1210 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+06DB2